Ziek in Japan

Vandaag ben ik dus helemaal ziek... De voorbije twee dagen wist ik dat eigenlijk al, maar toen ik vanmorgen om 7u wou opstaan, was ik er zeker van! Ik zou normaal met Chuuken een presentatie geven over 'tweeverdieners in Japan, België en Taiwan', maar blijkbaar wou het toeval dat Chuuken ook ziek was...
Ik ben dan maar terug mijn bed ingekropen. Deze middag ben ik met Chiyori naar de universiteitsdokter geweest (want daar is't gratis!). Naar de dokter gaan is hier toch iets anders dan in België hoor! Ik weet niet of 't aan't unief lag of werkelijk alle dokters hier zo zijn, maar ik verschoot wel. Eerst moest ik een multiple choice-vragenblad invullen, waar 10 mogelijke symptomen opstonden (hoofdpijn stond er vb. niet op). Toen ik (en Chiyori, mijn tolk voor de gelegenheid) dan binnenmochten, overliep de dokter de vragenlijst, voelde eens aan mijn buik met zijn stethoscoop en tot zo ver het onderzoek! Volgens hem heb ik een お腹に来る風邪　(lett.: een verkoudheid die naar de buik komt..), wat ik denk ik vrij mag vertalen als een virale infectie...
't Is nu avond en ik voel mij al een pak beter dankzij de pilletjes en het oplospoedertje van de dokter, dus nu snel mijn bed in en dan kan ik morgen hopelijk weer buitenkomen!
Slaapwel!